Entrez, entrez donc, Mesdames et Messieurs, cher public, et laissez-vous séduire par le monde miniature et merveilleux de Monsieur et Madame Sommerflügel et de leur cirque.
Une valise pleine de lumières,un vain numéro de dressage de papillons et une délicate romance entre une baleine et un cargo. Enfin, découvrez l‘histoire magnifique et terrifiante de la souris qui était aimée par un chat.

Un spectacle drôle, sensible et fantasque.

Les animaux de ce petit monde si singulier, tout droit sortis de la valise magique de Monsieur et Madame Sommerflügel, ne pensent qu’à une seule chose: manger! Aussi se servent-ils des numéros de cirque pour se faufiler, l’air de rien, jusqu’à l’objet convoité. Mais toutes les chasses ne peuvent être couronnées de succès… Et il est bien illusoire de croire que l’on peut retenir l’ombre d’un papillon dans un mouchoir.

A l’aide d’une kyrielle de tours charmants, Monsieur & Madame Sommerflügel utilisent leur petite ménagerie afin de se séduire et de se conquérir. 
Une demi-heure de tentatives timides, raffinées ou maladroites pour s’approcher de l’objet ou de l’être désiré.

P.S.: Et surtout surtout, Mesdames et Messieurs,
cher public, n‘oubliez jamais de nourrir l‘oiseau qui vit sous votre chapeau.

Un spectacle sans paroles.
Création de 2010


Mise en scène: Werner Henrich

Jeu, l’Idée, Marionettes, décors:

Michael Döhnert, Melanie Florschütz

Live-musique: Michael Döhnert

Peintre de l’arrière-plan: Wolf Dieckmann

Robe: Adelheid Wieser

Production: florschütz & döhnert

Coproduction: Theater o.N.



Avec le soutien de: Fonds Darstellende Künste e.V. et Small Size, European Network for the diffusion of performing arts for early years



Cliquez sur une photo pour faire défiler la galerie.
Pour télécharger la version HD, cliquez sur lien.

Voir clip vidéo
Dossier de presse (PDF)
Fiche technique (ZIP)

Toutes les photos sont libres de droit. Nous vous demandons de toujours mentionner le nom du photographe qui se trouve sous la photo.

La lune est ronde et fait ses rondes. La lune croissante, la pleine lune.
La lune décroissante, la nouvelle lune. La lune est là, pas là, elle revient. La lune est comme un ballon, une lanterne, un morceau de gâteau. Par une nuit d`une exceptionnelle clarté, on peut par fois apercevoir le lapin dans la lune. Le lapin traverse la lune. La lune traverse la nuit. Un voyage magique et musical à travers la nuit sous le signe du lapin.

La lune et ses changements permament, son apparition dans le ciel et sa disparition progressive. l`avènement et l’évènement de l´obscurité, ce sont des choses que chaque enfant comprend tout à fait. La lune est la lumière de la nuit. Et la nuit est le temps des rêves. La fascination qu’exerce la lune sur les hommes est vieille comme le monde. Elle semble d’être toute proche, on pourrait la toucher avec la main, en faire une amie, une camarade de jeu, mais la lune n’en fait qu’à sa tête. Elle suit son orbite, disparait et réapparait.

La lune ne cesse de se transformer. Comme l´homme, la lune nait, grandit et s’évanouit. Notre spectacle parle de tout cela avec des images poétiques. Melanie Florschütz joue avec la lune et le musicien Michael Döhnert l’accompagne avec sa voix chaude et colorée. Il chante en direct, fait le bruitage et donne le rythme du jeu.

Mise en scène : Andrea Kilian
Idée, jeu, musique, décors : Michael Döhnert et Melanie Florschütz
Costume : Adelheid Wieser

Production: florschütz & döhnert
Cooperation avec Theater o.N. et SCHAUBUDE Berlin
Avec le soutien du Berliner Senatsverwaltung für Kultur et du Fonds Darstellende Künste e.V.